繁體中文 日本語(にほんご)한국어

2009年8月17日 星期一

J301.1


日本語

1.ごはんを食べたあとで、勉強した。(ごはんをたとでんきょうした。)

2.ごはんを食べたあとに、勉強した。(ごはんをたとにんきょうした。)

3.ごはんを食べたあと、勉強した。(ごはんをたんきょうした。)

4.お酒を飲んではいけないのに、お酒を見ると、すぐ飲もうとする。(さけをのんではいけないのにさけをみると、すぐのもうとする。)

5.薬を飲もうとしたが、苦くて飲めなかった。(くすりをもうとしたががくてのめなかった。)
6.兄弟4人のうちで、だれがいちばん背がたかいですか。(きょうだいよにんのうちで、だれがいちばんせがたかいですか。)

7.若いうちに、一生懸命勉強したほうがいい。(わかうちに、いっしょうけんめいべんきょうしたほうがいい。)

8.暗くならないうちに、山を下りた。(くらくならないうちに、やまをおりた。)

9.これから帰るところです。(これからかえるところです。)

10・今帰ったところです。(いまかえったところです。)


한국어

1.밥을 벅은 후(에) 공부했다.

2.밥을 벅은 후(에) 바로 공부했다.

3.밥을 벅은 후(에) 공부했다.

4.술을 마시면 안 되는데(도),술을 보면 당장 미시려 든다.

5.약을 복용하려고 했는데, 써서 먹을 수가 없었다.

6.형제 네 사삼 에서 누가 가장 키가 큽니까?

7.젊었을 (젊은 동안)에 열심히 공부하는 게 좋아.

8.어두워지기 (어두워지지 않는 동안)에 하산했다.

9.이제부터 돌아갈 입니다.

10.지금 돌아온 입니다. 


繁體中文

1.吃完了飯,念了書。

2.吃完了飯,念了書。

3.吃完了飯,念了書。

4.明明不可以喝酒,但是一看到酒,馬上就想喝

5.本來打算吃藥的,但是苦到吃不下。

6.兄弟四個人裡面,誰的身高最高呢?

7.最好趁著年輕好好用功。

8.在天還沒黑之前下了山。

9.現在正要回去。

10.剛剛回到家。


沒有留言:

張貼留言

關於我自己

我的相片
相識太遲 相思太快 相戀太晚 相愛太早

追蹤者